Memsource (now rebranded as Phrase) is a comprehensive, cloud-based translation management system and computer-assisted translation (CAT) tool designed to streamline and enhance the localization process for global businesses.
What Memsource Does
Memsource is developed by Memsource a.s., headquartered in Prague, Czech Republic, and has been a leading solution in the translation and localization industry since its founding in 2010. The platform is designed to facilitate efficient project management, high-quality translations, and seamless collaboration among translation teams. Following its acquisition of Phrase in 2021, Memsource has unified its brand identity under the name Phrase, offering an integrated suite of localization technologies.
Key Features and Functionality
Translation Management
Memsource serves as a robust translation management system, allowing users to create, manage, and finalize translation projects efficiently. This includes features such as project creation, job assignment, and workflow automation to speed up the localization lifecycle.
Computer-Assisted Translation (CAT) Tools
The platform includes advanced CAT tools that enable translators to work with text in a two-column format, one for the source text and the other for the target text. This setup supports features like translation memory (TM), termbases (TB), and automatic quality assurance (QA) to ensure consistency and quality in translations.
Machine Translation and AI Capabilities
Memsource integrates machine translation engines and AI-powered features such as MT Autoselect and machine translation quality estimation. These tools help in achieving high-quality, scalable, and fast localization processes.
Quality Assurance and Control
The platform offers various tools for quality improvement, including the ability to view the original document, preview translations, export to bilingual DOCX, and display hidden characters. Additionally, it includes QA checks for common formatting errors and access to translation memory and terminology bases to ensure consistency.
Integration and Connectivity
Memsource supports over 50 file types, including custom file types, and offers REST API, CMS connectors, and integrations with third-party machine translation engines. The Phrase Localization Suite also includes additional integrations, connectors, and UI languages to drive connectivity and collaboration across the entire ecosystem.
Collaboration and Workflow
The platform facilitates real-time collaboration among team members and includes customizable workflows, vendor management, and advanced automation features. This ensures that projects are managed efficiently and that communication overhead is reduced.
Reporting and Analytics
Memsource provides robust reporting and analytics tools, enabling users to track project progress, linguistic quality evaluation, and cost management. This helps in making informed decisions and optimizing the localization process.
Security and Compliance
The platform ensures high standards of security and compliance, which is crucial for enterprises handling sensitive data. It also supports user management and cost management features to maintain control over the localization process.
Mobile Accessibility
Memsource is accessible on various platforms, including Windows, MacOS, Linux, Android, and iOS, making it convenient for users to manage and work on translation projects from anywhere.
In summary, Memsource (now Phrase) is a powerful and integrated localization solution that combines advanced translation management, CAT tools, machine translation, and AI capabilities to support global businesses in their localization efforts. Its comprehensive features and functionalities make it an indispensable tool for achieving high-quality translations and efficient project management.
