Crowdin Overview
Crowdin is a cloud-based localization management software designed to help agile teams and companies of all sizes expand their global reach by translating and localizing their content efficiently.
What Crowdin Does
Crowdin empowers users to manage the entire localization process, from inviting and managing translators and proofreaders, to integrating with various development tools and platforms. This allows companies to deliver their products, such as websites, mobile apps, games, and documents, in the languages of their target audiences without delaying the release of new features or updates.
Key Features and Functionality
User Management and Access Control
Crowdin enables users to invite team members and define their access levels (manager, translator, proofreader) with the ability to configure access to specific target languages.
Reporting and Budgeting
The platform offers basic and advanced reporting tools to track project activity, calculate translation costs, and plan budgets. Users can view top contributors and other key metrics.
Task Management
Users can create tasks, assign files to translators and proofreaders, set due dates, and receive notifications about changes and updates. Files can be split among multiple users to streamline the workflow.
Integration with Development Tools
Crowdin integrates seamlessly with version control systems (VCS) like GitHub, GitLab, Bitbucket, and Azure Repos, allowing for synchronization of translatable content and receiving translations as pull or merge requests. It also supports integrations with design tools like Figma, Sketch, and Adobe XD, as well as development environments such as Android Studio and Visual Studio Code.
Automation and AI Tools
The platform supports machine translation engines like Google Translate, Microsoft Translator, Watson (IBM) Translator, DeepL Translator, and Amazon Translate to speed up the translation process. Additionally, Crowdin offers AI-assisted tools, such as the Google Gemini AI provider, to enhance localization efficiency.
Visual and Contextual Translation
Crowdin’s In-Context Visual Editor allows translators to translate texts directly within an overlay of the web application, ensuring translations fit the context perfectly. The platform also supports screenshot uploads and tagging to improve translation quality.
Customization and Organization
Users can create and manage glossaries to keep translations consistent, filter strings based on various criteria, and use labels to organize tasks and screenshots. The platform also supports plural string creation and string filtering by files and labels.
Security and Compliance
Crowdin prioritizes data security with features like required two-factor authentication, user activity logs, and the option to use a custom domain name. The platform ensures no intellectual property rights are claimed over the resources customers upload or create.
Additional Tools and Services
Crowdin offers a translation vendor store for ordering professional translations, webhooks for collecting key event information, and a CLI for integrating with CI servers and other version control systems. The platform also supports crowdsourcing and has over 600 apps and integrations available in the Crowdin Store.
Conclusion
In summary, Crowdin is a comprehensive localization management solution that streamlines the translation and localization process through robust features, integrations, and automation tools, making it easier for companies to go global and maintain agility in their development cycles.