XTM Cloud - Detailed Review
Translation Tools
XTM Cloud - Detailed Review Contents
Add a header to begin generating the table of contents
XTM Cloud - Product Overview
Primary Function
XTM Cloud is designed to help businesses efficiently manage and execute translation and localization tasks. It integrates AI-driven tools to enhance translation quality, speed, and cost-effectiveness, enabling companies to enter global markets more quickly.Target Audience
The primary users of XTM Cloud are corporate translation and localization departments, as well as medium to large Language Service Providers (LSPs). It is particularly suited for organizations with complex automation and reporting needs.Key Features
AI-Driven Translation Tools
- XTM AI SmartContext: Utilizes GPT-3.5 Turbo to generate high-quality translations based on fuzzy matches, ensuring consistent style and quality without the need for extensive model training.
- AI-Powered Quality Checks: Includes inclusive language checks, inappropriate/offensive language checks, and quality threshold checks to safeguard brand image and maintain quality standards.
Automation and Efficiency
- Automatic Placement of Inline Tags: Saves significant time by automatically recognizing and placing inline tags with high accuracy, allowing linguists to focus on translation.
- Translation Memory Aligner Tool: Quickly aligns source and target segments, saving hours during setup and ensuring content consistency.
- Bilingual Terminology Extractor: Automates the creation and updating of terminology databases, ensuring content consistency and protecting brand image globally.
Integrated Tools
- XTM Workbench: A cloud-based Computer-Aided Translation (CAT) tool that provides a flexible and ergonomic workspace. It includes features like Visual Mode for in-context previews, built-in chat messaging, and integration with Slack.
- Workflow Builder: Allows for the creation of complex workflows and includes analytics, time tracking, and quality evaluation integrated with TAUS DQF.
Security and Compliance
- Data Safety: XTM Cloud prioritizes data protection with the highest security and compliance standards, ensuring the confidentiality and safety of sensitive information.
- Customizable Security: Includes options like SAML, single sign-on (SSO) via OAuth 2.0 or SAML, and two-step verification, along with independent audits to ensure full system and data security.
Additional Functionality
- Support for Multiple Languages: Supports over 220 languages and includes features like translation memory, termbases, text alignment, and segment ID matching.
- Integrations: Offers more than 40 out-of-the-box integrations and a REST API for seamless connectivity with other tools and systems.
XTM Cloud - User Interface and Experience
User Interface
XTM Cloud’s interface has been redesigned to offer a modern look and feel. The latest updates, such as in versions 13.3 and 13.5, introduce a fully rebranded interface that enhances the overall user experience. From the login screen to the smallest settings, every detail has been updated to provide a fresh and intuitive interface.
Ease of Use
While the system is feature-rich and offers extensive customization options, it can feel overwhelming at first, especially for those without a technical background in localization. However, once users become familiar with the platform, they appreciate the amount of control and flexibility it offers. The customizable workbench allows translators to choose which secondary windows to display and how to arrange them, making the workspace highly adaptable to individual preferences.
User Experience
The user experience is generally positive, with many users praising the ease of managing localization workflows in one place. XTM Cloud allows users to centralize translation memories, termbases, and business reports, and it provides powerful reporting tools and integrated machine translation engines. The platform also offers improved navigation, new filters for quickly locating projects, and public chats that streamline information retrieval.
Support and Training
To help users get the most out of the platform, XTM provides support throughout the setup and configuration process. Users have access to webinars, documentation, and training sessions to help them learn the features quickly. Customer support is generally responsive, although there are mixed reviews regarding its competence, which can vary depending on the support representative.
Continuous Improvements
XTM International is committed to continuous improvement, with each release bringing enhancements to the user experience. The introduction of AI-powered quality checks, for example, helps in identifying offensive or discriminatory language, ensuring high-quality localized content. The new business intelligence dashboards in version 13.5 automatically gather data to create interactive reports on KPIs, costs, savings, productivity, and other metrics, further enhancing the user experience.
Overall, XTM Cloud’s user interface is designed to be user-friendly and highly customizable, although it may require some time to get accustomed to its extensive features. The ongoing improvements and commitment to user-centric design make it a valuable tool for managing localization projects efficiently.
XTM Cloud - Key Features and Functionality
XTM Cloud Overview
XTM Cloud, a comprehensive Translation Management System (TMS), incorporates several advanced features and AI-driven tools to streamline and enhance the translation process. Here are the key features in the Translation Tools and AI-driven product category:AI-Powered Translation Tools
XTM AI SmartContext
This feature leverages OpenAI’s GPT-3.5 Turbo to improve translation quality. It works by sending the highest available Translation Memory (TM) match to the GPT model as additional context, ensuring consistent and high-quality translations. This approach boosts translation accuracy by treating the syntax and vocabulary of the TM match as a pattern for the translation.Neural Machine Translation (NMT)
XTM Cloud integrates with various machine translation engines, including OpenAI GPT models. This integration allows for neural machine translation, which uses artificial neural networks to predict words, terms, and sentences. Users can configure different NMT engines, such as OpenAI GPT, and manage costs by using separate API keys for different customers.AI-Enhanced Translation Memory
This feature combines Translation Memory (TM) with Neural Machine Translation (NMT) to deliver full matches even when sentences have been partially translated previously. The NMT engine fills in the missing words to provide the best possible match, enhancing the efficiency and accuracy of the translation process.Quality Assurance and Checks
AI-Powered Quality Checks
XTM Cloud includes AI-driven quality checks that ensure translations meet high standards. These checks include:- Inclusive Language Checks: Identify and foster sensitive and diverse language.
- Inappropriate/Offensive Language Checks: Eliminate inappropriate language to safeguard content.
- Quality Threshold Checks: Set and surpass quality standards by flagging segments that fall below the set thresholds.
Quality Assurance (QA) Manager
The QA Manager component ensures top-quality translations by checking for spelling, formatting, punctuation, and localization issues. It also includes linguistic quality assessment (LQA) functionality to run objective tests on translation quality.Automation and Efficiency
Automatic Placement of Inline Tags
This feature uses AI to automatically recognize and place inline tags in the correct positions within translated text. This automation saves significant time, allowing linguists to focus solely on translation tasks with up to 98% accuracy.Translation Memory Aligner Tool
The TM Aligner tool uses AI to match source and target segments quickly, a process that would otherwise take months. This tool helps in setting up and leveraging translation memories efficiently, ensuring content consistency and saving time during the onboarding process.Bilingual Terminology Extractor
This tool analyzes content from localization projects and extracts high-quality terms to be added to the terminology database. It includes the right translations automatically, ensuring content consistency and protecting the brand image globally.Collaboration and Workflow Management
Workflow Management
XTM Cloud provides tools to customize and manage the progression of translation projects. Project managers can create and manage projects, load source documents, apply templates, define target languages, and assign tasks to translators and reviewers. This module also supports subcontracting work to Language Service Providers (LSPs) while maintaining full control over the project.Collaborative Translation
The platform allows multiple translators to work on the same project simultaneously, facilitating fast job turnaround times. The web-based Translator’s Workbench includes real-time metrics, concordance, and previous versions of each text segment, enabling efficient collaboration.Translation Memory and Terminology
Custom and Built-in Translation Memory
XTM Cloud supports both custom and built-in translation memories. Users can input their own translation memories or use the pre-made ones provided by the system. This feature stores preferred translations for terms and phrases and automatically uses them in future instances.Terminology Management
The terminology module includes a database of terms with concepts, definitions, contexts, images, multilingual translations, and comments. This ensures consistent use of agreed terminology during translation by identifying and highlighting terms in the source text and displaying approved translations and additional data.Conclusion
In summary, XTM Cloud integrates AI and automation to enhance translation quality, efficiency, and consistency. These features help in managing complex translation projects, ensuring high-quality outputs, and streamlining the entire translation process. XTM Cloud - Performance and Accuracy
Performance of XTM Cloud
XTM Cloud, a translation management system (TMS), integrates advanced AI technologies to enhance the performance of translation and localization processes. Here are some key aspects of its performance:Speed and Efficiency
- XTM Cloud’s AI-driven tools, such as the Translation Memory Aligner, can save significant time by aligning source and target segments in minutes, a process that would otherwise take months.
- The Weighted Token Levenshtein (WTL) algorithm improves the retrieval of matches from translation memory, considering syntax and thus finding more matches than traditional methods.
- Automatic placement of inline tags can save up to 200 hours per month with 98% accuracy, reducing manual workload for linguists.
Accuracy and Quality
- XTM AI SmartContext leverages OpenAI’s GPT-4.0 mini to generate high-quality translations based on fuzzy matches, ensuring consistency and maintaining the brand’s voice across all content.
- AI-powered quality checks, including inclusive language checks, inappropriate/offensive language checks, and quality threshold checks, help safeguard the brand image and maintain high-quality standards.
- The AI-enhanced Translation Memory (TM) combines TM and Neural Machine Translation (NMT) to deliver more accurate matches by filling in missing words from partially translated sentences.
Limitations and Areas for Improvement
Despite its advanced features, XTM Cloud has some limitations and areas that require improvement:User Experience and Interface
- Some users have reported that the interface can be complex and overwhelming, especially for those without technical expertise. Basic features are sometimes hidden or require multiple clicks to access.
- Customization options, while available, can be difficult to implement without relying heavily on the support team.
Performance on Hardware
- XTM Cloud can severely impact the performance of low-to-mid end computers, which can be a significant issue for some users.
Customer Support
- There have been mixed reviews regarding customer support, with some users experiencing incompetent support and others finding it reactive but sometimes inconsistent.
Specific Feature Issues
- The integrated spell checker has been reported to malfunction, which is a basic yet critical feature for any CAT tool.
- The AI editing of fuzzy matches has been noted to sometimes retranslate everything from scratch rather than tweaking the existing match, which can be inefficient.
File Size Limitations
- There are file size limitations for uploading files, with a maximum of 700MB for most file types and 150MB for terminology imports. This can be a constraint for large projects, although files can be compressed to reduce size.
Conclusion
XTM Cloud offers significant advancements in translation and localization through its AI-driven features, such as improved translation memory leveraging, automatic tag placement, and AI-powered quality checks. However, it faces challenges related to user interface complexity, hardware performance, and inconsistent customer support. Addressing these areas could further enhance the overall user experience and performance of the platform. XTM Cloud - Pricing and Plans
The Pricing Structure of XTM Cloud
XTM Cloud, a cloud-based translation management system, offers a pricing structure designed to cater to various user needs and scales of operation.
Plans and Pricing
XTM Cloud Group
- This plan is geared towards smaller teams, supporting up to 4 users.
- The pricing starts at $61.00 per month, though this figure may have changed since the last update.
XTM Cloud Enterprise
- This plan is suitable for larger teams and enterprises, supporting 5 or more users.
- The pricing for this plan is available upon inquiry, as it is customized based on the specific needs of the enterprise.
Annual Plans
XTM Cloud also offers annual plans that are more comprehensive and scalable:
Team Plan
- Starts at $16,500 per year.
- Includes up to 2 million processed words per year.
- Offers unlimited users, projects, templates, languages, and workflows.
- Standard multi-tenant cloud hosting.
- 1 Team connector included.
- Features include the XTM Workbench CAT tool, Quality Assessment, and other linguistic features.
Business Plan
- Starts at $60,000 per year.
- Includes up to 3 million processed words per year.
- Offers unlimited users, projects, templates, languages, and workflows.
- Premium multi-tenant cloud hosting on AWS.
- 1 Business connector and 1 Team connector included.
- Advanced features such as Premium Business Intelligence Dashboards and extended archived project access.
Enterprise Plan
- Custom pricing available upon inquiry.
- Includes up to 3 million processed words per year.
- Offers unlimited users, projects, templates, languages, and workflows.
- Premium or private cloud hosting on AWS.
- 3 Enterprise connectors (or Business/Team connectors) and SDK included.
- Extended support and advanced features like a 36-month archived project access.
Additional Features and Costs
- All plans include features such as two-factor authentication, Single Sign-On (SSO), and configurable access roles.
- Additional words beyond the included allowance can be purchased as add-ons.
- Connectors and API/SDK access may be included or available as add-ons depending on the plan.
Free Options
- XTM Cloud does not offer a free plan, but it does provide a free trial to allow users to test the system before committing to a purchase.
Custom Plans
- XTM Cloud also offers custom pricing plans based on the customer’s specific requirements, which can be discussed directly with their sales team.
For the most accurate and up-to-date pricing information, it is recommended to visit the official XTM Cloud pricing page or contact their sales team directly.
XTM Cloud - Integration and Compatibility
Integration with Content Management Systems (CMS) and Other Tools
XTM Cloud offers a suite of connectors that automate the translation process with various CMS and other business tools. For instance, the platform integrates with Adobe Experience Manager, allowing for in-context review of CMS content through a dynamic, editable HTML preview in the XTM Visual Editor. Additionally, XTM Cloud connects with other CMS systems like WordPress and Sitecore, streamlining the localization of content for these platforms. The Figma connector enables the agile localization of design content, while the Google Sheets connector facilitates efficient collaboration within content and localization teams by automating the translation process directly from Google Sheets.Integration with Customer Support and Service Platforms
XTM Cloud also integrates with customer support systems such as ServiceNow, Oracle Service Cloud, and Zendesk. These connectors automate the translation of content like FAQ articles, legal queries, and incident reports, ensuring swift and accurate problem-solving on a global scale.Integration with Version Control Systems
The XTM Connect – Git connector is a significant integration that automates the sending of new or changed content to XTM Cloud and returns translated content to the Git repository. This connector synchronizes data at specified intervals, reducing manual tasks, costs, and turnaround times while minimizing human errors.Compatibility Across Different Platforms and Devices
XTM Cloud is highly versatile and compatible with various platforms. It can be accessed via a browser, making it accessible on different devices. The platform supports both cloud and on-premise deployments, allowing clients to choose the setup that best fits their needs. For example, the Git connector can be hosted either on the client’s server or remotely by XTM International.API and Technical Compatibility
XTM Cloud uses SOAP and REST API requests for communication with connected systems, ensuring smooth integration. The Git connector, developed in Java, uses the JGit library to communicate with Git repositories, facilitating seamless data exchange.Enhanced Collaboration and Quality Features
The latest version of XTM Cloud, v10.3, includes enhancements such as compatibility with Google Neural Machine Translation and improved Linguistic Quality Assessment (LQA) features. These updates ensure better collaboration and quality in translation projects, with new report functionalities and improved integration with TAUS DQF. In summary, XTM Cloud’s extensive integration capabilities and compatibility across various platforms and devices make it a comprehensive solution for managing and automating localization processes efficiently. XTM Cloud - Customer Support and Resources
XTM Cloud Customer Support
Customer Support
- XTM Cloud provides a dedicated customer support team available through their Customer Portal. Support is accessible from Monday to Saturday, 8:00 AM to 8:00 PM CET.
- Users can reach out to the support team for any queries or issues they may encounter, ensuring timely and effective assistance.
Documentation and Knowledge Base
- The XTM Resource Center is a central hub for all necessary documentation, including in-depth product guides, release notes, and step-by-step instructions. This resource helps users quickly find the information they need.
- The knowledge base is filled with detailed articles and guides that cover various aspects of using XTM Cloud, from basic setup to advanced features.
Video Content
- XTM Cloud offers a library of video content that users can access at any time. These videos provide visual tutorials and explanations of the platform’s features, helping users to better understand and utilize the system.
Release Notes and Updates
- Users can stay informed about the latest updates and new features through detailed release notes available in the Resource Center. This keeps them up-to-date with any changes or improvements to the platform.
Expert Support
- For more complex issues or specific queries, users can reach out to XTM’s expert support team. This team is equipped to handle a wide range of questions and provide expert advice on using the platform effectively.
Testing New Features
- XTM Cloud allows users to test new features before they are fully released, providing an opportunity to give feedback and ensure the features meet their needs.
AI-Specific Resources
- XTM Cloud includes several AI-driven features, such as XTM AI SmartContext, which is explained in detail through various resources. These resources highlight how AI can improve translation quality and speed, and how to integrate these features into the workflow.
Integrations and Connectors
- The platform offers over 40 out-of-the-box integrations and multiple connectors, which are documented in the Resource Center. This helps users understand how to integrate XTM Cloud with other tools and systems they use.
Conclusion
By providing these extensive resources and support options, XTM Cloud ensures that users have all the tools and information they need to effectively use the platform and leverage its AI-driven translation capabilities.
XTM Cloud - Pros and Cons
Advantages of XTM Cloud
XTM Cloud offers several notable advantages, particularly in the context of AI-driven translation tools and localization management:Feature-Rich and Cloud-Based
- XTM Cloud includes all the regular features of a Computer-Assisted Translation (CAT) tool but is cloud-based and software-free, making it accessible from anywhere.
Customizable Workbench
- The user interface of the workbench, where translators work, is customizable. Users can choose which secondary windows to display, their size, and placement, enhancing the working experience.
AI-Driven Features
- XTM Cloud leverages AI technology to optimize localization processes. Features like AI SmartContext, which uses GPT-3.5 Turbo, ensure higher-quality and consistent translations. Other AI tools include automatic placement of inline tags, AI-powered quality checks, and a Translation Memory Aligner Tool, all of which save significant time and improve translation quality.
Time and Cost Efficiency
- AI translation tools in XTM Cloud reduce the time and cost associated with localization. They automate repetitive tasks, align translation memories quickly, and ensure consistent use of terminology, allowing for faster and more efficient translation processes.
Integration and Automation
- The platform allows for managing and automating localization programs through a single interface. It supports creating and customizing workflows, overseeing every phase of the localization process, and provides connectors for automation and integration with other Content Management Systems (CMSs).
Data Security
- XTM Cloud prioritizes data security and compliance, ensuring that user data is protected and not used to train AI models or customize AI-driven solutions.
Disadvantages of XTM Cloud
Despite its advantages, XTM Cloud also has several significant drawbacks:User Experience and Interface
- Many users find the user experience less intuitive than expected. The interface can be overwhelming, especially for new users, and basic features are often hidden or require multiple clicks to access.
Performance Issues
- XTM Cloud can severely hinder the performance of low-to-mid end computers, which is a common complaint among translators.
Customer Support
- Customer support is often criticized for being inconsistent and sometimes incompetent. Support responses can vary greatly depending on the representative, and many issues reported by users have been left unresolved for years.
Pricing Issues
- The pricing can be problematic, especially for smaller companies or startups. There have been reports of significant price increases after initial agreements, leading some users to switch to other services.
Lack of Basic Features
- Despite being a CAT tool, XTM Cloud lacks some basic features, such as a functional integrated spell checker, which is a fundamental requirement for any text-based tool.
Customization Limitations
- Users often face limitations in customizing the system, with many features either absent or inaccessible without opening a customer support ticket. This lack of customization and trust in users leads to frequent support requests.
XTM Cloud - Comparison with Competitors
Unique Features of XTM Cloud
- Advanced Workflow Management: XTM Cloud offers a robust workflow builder that enables complex process customization, which is particularly beneficial for corporate translation and localization departments with intricate needs.
- AI-Powered Quality Checks: XTM Cloud includes features like inclusive language checks, inappropriate/offensive language checks, and quality threshold checks, ensuring high-quality translations that safeguard brand image.
- Weighted Token Levenshtein (WTL): This proprietary algorithm enhances translation memory leveraging by recognizing the syntax of segments, which can spot matches that other methods might miss.
- Automatic Placement of Inline Tags: This feature saves significant time by automatically placing inline tags, allowing linguists to focus solely on translation.
- Bilingual Terminology Extractor: This tool automates the creation and updating of terminology databases, ensuring content consistency and protecting brand image globally.
- Integration Capabilities: XTM Cloud supports over 40 out-of-the-box integrations, including connectors for various software and workflows, which is a significant advantage over some competitors.
Comparison with Alternatives
Taia Translations
- Machine-Assisted Translations: Taia uses a combination of AI and human editing, similar to XTM Cloud’s hybrid approach. However, Taia lacks integrations and has slower turnaround times compared to XTM Cloud.
- Cost and Accuracy: Taia’s cost per word varies widely depending on the language, and it scored lower in terms of accuracy. XTM Cloud, with its AI-enhanced translation memory and quality checks, generally offers higher accuracy and more efficient workflows.
Google Translate
- Language Coverage: Google Translate supports over 130 languages, which is broader than XTM Cloud’s support for over 220 languages but in a more limited context. However, Google Translate lacks the specialized business features and integration capabilities of XTM Cloud.
- Automation and Quality Control: Google Translate does not offer the same level of automation, quality control, or workflow management as XTM Cloud. It is more suited for general use rather than complex business translation projects.
DeepL
- Accuracy and Formatting: DeepL is known for its high accuracy and ability to maintain original document formatting. However, it supports only 30 languages and has limited integration options, making XTM Cloud a more versatile choice for businesses with diverse needs.
- Cost-Effectiveness: DeepL is cost-effective, but XTM Cloud’s pricing, especially for larger teams and enterprises, can be more economical when considering the comprehensive set of features and integrations provided.
Smartling
- Hybrid Approach: Smartling, like XTM Cloud, combines AI with human expertise. It offers advanced workflow automation and quality control, similar to XTM Cloud. However, Smartling’s initial configuration may take more time, and it may not offer the same level of customization in workflow management as XTM Cloud.
- Integration and Automation: Smartling supports automated project management for complex projects, but its integration capabilities and specific AI-driven features, such as WTL and automatic inline tag placement, are not as extensive as those in XTM Cloud.
Conclusion
XTM Cloud stands out with its comprehensive feature set, including advanced workflow management, AI-powered quality checks, and extensive integration capabilities. While alternatives like Taia, Google Translate, DeepL, and Smartling offer unique strengths, XTM Cloud’s overall package makes it a strong choice for enterprises and large language service providers (LSPs) with complex translation and localization needs. XTM Cloud - Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions about XTM Cloud
What are the key features of XTM Cloud?
XTM Cloud is a comprehensive translation management system that offers several key features. These include Translation Memory, which stores preferred translations for future use; Terminology Management, for managing and sharing standard translations and guidelines; Automated Workflow, to streamline and manage translation projects; Project Management, for organizing and tracking projects; Real Time Collaboration, allowing multiple translators to work on a project simultaneously; and Quality Assurance, which includes automated checks against customizable translation standards.How much does XTM Cloud cost?
The pricing for XTM Cloud starts at $61.00 per month for the XTM Cloud Group plan. There is also an XTM Cloud Enterprise plan, which costs $351.00 to $399.00 per user per month. Additionally, XTM Cloud offers a custom plan based on the customer’s specific needs. A free trial is available, but there is no free plan.Does XTM Cloud offer AI-driven translation tools?
Yes, XTM Cloud integrates advanced AI features to enhance translation productivity and quality. These include XTM AI SmartContext, which leverages GPT-3.5 Turbo for high-quality translations; AI-Powered Quality Checks for inclusive, offensive language, and quality threshold checks; and AI-enhanced Translation Memory that combines fuzzy matches with Neural Machine Translation.What kind of collaboration tools does XTM Cloud provide?
XTM Cloud offers several collaboration tools, including Workflow Management to customize and manage the progression of translation projects; Task Delegation to assign tasks to team members; Comments and Mentions for real-time communication; and Collaborative Translation, which allows multiple translators to contribute to a project simultaneously.Does XTM Cloud support machine translation?
Yes, XTM Cloud supports machine translation. It includes Neural Machine Translation and Statistical Machine Translation options. The AI-enhanced Translation Memory also combines Translation Memory with Neural Machine Translation to deliver better matches.What kind of integrations does XTM Cloud offer?
XTM Cloud integrates with various applications to enhance its functionality. These integrations include WordPress, Marketo Engage, Adobe Experience Manager, Contentful, and several other digital experience and content management platforms.What support options are available for XTM Cloud users?
XTM Cloud offers several support options, including Chat, Phone Support, Knowledge Base, and Email/Help Desk. This ensures that users can get assistance through multiple channels.Does XTM Cloud provide reporting and analytics?
Yes, XTM Cloud includes Reporting and Analytics features. These tools help users track project progress, manage resources, and analyze the performance of their translation projects.Is XTM Cloud secure and compliant?
Yes, XTM Cloud prioritizes the security and compliance of user data. It adheres to the highest security standards and ensures the protection and confidentiality of sensitive information throughout all processes.Can XTM Cloud handle various file formats?
Yes, XTM Cloud supports a wide range of file formats, making it versatile for different types of content and projects. This feature ensures that users can work with various file types without compatibility issues.Does XTM Cloud offer a free trial?
Yes, XTM Cloud provides a free trial. This allows potential users to test the features and functionality of the platform before committing to a purchase.