Product Overview of Lokalise
Lokalise is a comprehensive localization and translation management platform designed to help growth-minded businesses expand their mobile apps, games, software, and digital content into multiple languages efficiently.
What Lokalise Does
Lokalise aims to simplify and automate the localization process, enabling teams to manage and translate content quickly and accurately. It is particularly useful for agile teams working on web and mobile apps, games, IoT devices, software, and other digital content, facilitating their entry into international markets.
Key Features and Functionality
Automation and Integration
- Lokalise offers robust automation tools that streamline the localization process. It allows users to set up automated workflows via API, webhooks, or integrations with other services, ensuring a continuous workflow with minimal bottlenecks.
Translation Management
- The platform provides a centralized workspace for creating, organizing, and assigning translation tasks. This includes tracking the progress of translations and ensuring that all tasks are completed without any gaps. Automated workflows can be set up so that when one task is finished, the next one is automatically assigned to a reviewer with notifications.
Quality Assurance
- Lokalise includes advanced quality assurance features, such as translation memory, glossaries, and segmentation. These tools help in maintaining consistency and accuracy in translations. For instance, the segmentation feature splits translations into smaller chunks, making the process more efficient and enriching the translation memory.
Task Management and Collaboration
- The platform offers robust task management capabilities, allowing teams to collaborate seamlessly. Users can view ongoing and completed tasks from the dashboard, and the system eliminates the need for lengthy email chains by providing a collaborative workspace.
File and Format Support
- Lokalise supports multiple file formats and allows flexible handling of files in batches. It maintains the original key structure, even when exporting platform-specific files (e.g., Apple Strings, Apple XLIFF, JSON), which is particularly useful for managing platform-specific localization.
AI-Powered Translations
- The platform leverages artificial intelligence to enhance translation efficiency. Users can order professional translations or use machine translation, significantly reducing translation costs and speeding up the process.
Key Editor and Advanced Options
- The key editor feature allows users to modify key names, descriptions, and attributes. It also supports assigning keys to specific filenames per platform, hiding keys from non-admin contributors, and automatically detecting keys on uploaded screenshots.
Screenshots and Context
- Users can upload screenshots for automatic recognition and matching with text strings in their projects. This feature helps in providing context to translators and ensures that translations are accurate and relevant to the visual content.
Customer Support and Integrations
- Lokalise is known for its excellent customer support and integrates well with other tools like GitHub, Slack, and Figma. This makes it easier for teams to incorporate localization into their existing workflows.
In summary, Lokalise is a powerful tool that simplifies the localization process through automation, integration, and advanced management features, making it an essential solution for businesses looking to expand their global reach efficiently and accurately.